Arundhati Roy  Den yttersta lyckans ministerium  (2017)

Roys (f 1961) första roman, De små tingens gud (vinnare av Booker priset 1997), var en av de största läsupplevelser jag haft. Författaren är framförallt en fredsaktivist och samhällsdebattör som genom åren skrivit många politiska debattböcker. 

I den här romanen skildras Indien genom olika tider och med ett myller av människor. Det är många livsöden, starka känslor, politik och våld, mixat med mycket humor. Men för mig är det tre karaktärer som lyser starkast, det är den känsliga transpersonen Ajram som förskjuts av sin familj och driver ett gästhem för utstötta människor, kvinnan Tilo som är stark, skör och mystisk samtidigt, och mannen Musa, en politisk rebell.

Det finns några grundhistorier och ett flertal små historier, vilket bildar en slags fresk, där allt inom ett samhälle ryms.Två ord passar för denna bok, konflikter och gemenskap, men det är också en 451 sidor lång bok om Indiens politiska historia, omvandlad till individnivå. Trots denna kompakta text gjuter Roy liv i alla gestalter hon skriver om, även för ett kort ögonblick. Romanen lyser upp ett helt land, vackra poetiska beskrivningar blandas med skiftande livsberättelser, blodiga uppgörelser, och humor. 

(In English)

Arundhati Roy  The Ministry of Utmost Happiness  (2017)

Roys (b 1961) first novel was The God of small things, (winner of the Booker Prize in 1997) and it was one of my greatest reading experiences. The author is above all a peace activist and social debater who has written many political debate books over the years.

In this novel India is depicted through different times and with a swarm of people. There are many fates, strong feelings, political issues, mixed with a lot of humour. But to me there are three characters that shines in a strong way, there is the sensitive transgender Ajram who is repudiated by the family, and runs a guesthouse for outcasts, the woman Tilo who is strong, fragile and mysterious at the same time, and the man Musa, a political rebel. 

There are some basic stories and a number of small stories, which form a kind of fresco, where everything inside a society is contained. Two words fit this bok, conflicts and community, but it is also a 451-page book on India’s political history, converted to the individual level. Despite this compact text Roy revitalises all characters she writes about, even for a short moment.The novel illuminates an entire country, beautiful poetical descriptions are mixed with changing life stories, bloody showdowns and humour…

Bokrecensioner/reviews Från/from Indien/India