Han Kang  Den Vita Boken  (2019)

Det stilla betraktandet av tillvaron, trots de ämnen som behandlas, smärta och död, men också ljus när färgen vit går som ett bärande tema (färgen symboliserar sorg i Asien), bland annat så skiftande som vit dörr, snö, bröstmjölk, vit stad, vita nätter… Skriva av sig den psykiska smärtan, när hennes syster som föddes för tidigt och bara fick leva i två timmar, eller den fysiska smärtan när författaren (f 1970) har migränattacker. 

En sorts prosa-anekdoter, korta stycken, som text-meditation, där iakttagelse och acceptans går hand i hand. Klart och rent, läsning värd varje mening, att flyta ut i tillvarons utkanter för att utvidga begreppet liv. Skirt, sirligt, en bok som kan lära läsaren att hantera både sig själv och verkligheten. 

(In English)

Han Kang  The White Book  (2019) 

The calm reflection of existence, despite the subjects that are dealt with, pain and death, but also light when the colour white is the guiding theme (the colour symbolises grief in Asia), among others so variable as white door, snow, breast milk, white town, white nights… To write down the mental pain, when her sister was born too early and just lived for two hours, or the physical pain of the author´s (b 1970) migraine attacks. 

A sort of prose-anecdotes, short pieces, like text-meditation, where observation and acceptance walk hand in hand. Clear, and pure, reading worth every sentence, to float out in the outskirts of existence to widen the conception of life. Ethereal, graceful, a book that can learn the reader to deal both with oneself and reality.

Bokrecensioner/reviews Från/from Sydkorea/South Korea